The Elements by Theodore Gray

Det här är den svenska översättningen av Theodore Grays bok The Elements. Den finns även översatt till franska, tyska och japanska. Om du tror att du känner till det periodiska systemet är det dags att tänka om. Med Grundämnen – Bildlexikon över universums alla kända atomer kan du uppleva skönheten hos universums alla byggstenar på ett sätt som aldrig tidigare skådats. Och det här är en e-bok som har utvecklats från grunden för iPad. Grundämnen utnyttjar till fullo iPadens kapacitet och möjligheter.

Stephen Fry som var en av de första att uppleva Grundämnen på iPaden skrev på sin twitter: “Den bästa appen är Theodore Grays periodiska system. Allt är animerat och läckert gjort. Bara den är värd iPad.” Xeni Jardin på Boing Boings blog skrev: “Den är hänförande – den får naturvetenskap att framstå som något magiskt i dina händer.”

På första uppslaget ser man en bild föreställande det periodiska systemet där varje grundämne består av ett långsamt roterande provexempel. För att läsa om tenn så klickar man på tennsoldaten. För att läsa om guld klickar man på guldklimpen. När man gjort det fylls nästan hela skärmen av provexemplet. Föremålet är knivskarpt fotograferat och roterar så att man kan se det från olika håll.

Bredvid föremålet finns en kolumn med fakta och illustrationer, var och en kan öppnas upp med det inbäddade Wolfram|Alpha-programmet. Trycker man exempelvis på guld får man färska uppdateringar rörande marknadspris tillsammans med andra hundratals fakta om guld.

Men det är när man går till nästa sida för varje grundämne som den verkliga magin börjar. Omsorgsfullt tagna bilder av objekt som representerar grundämnet faller ner från ovankanten av skärmen och roterar en aning när de lägger sig tillrätta på sidan. Vart och ett av dessa objekt, sammantaget över 500 stycken, går att rotera.

Använd ett, två, tre eller tio fingrar för att rotera så många objekt som du önskar. Vart och ett av objekten svarar direkt på dina rörelser och det går att få dem att snurra så fort man vill. En del sidor innehåller även videoklipp som visar experiment med olika intressanta egenskaper hos grundämnena.

Dubbelklicka på objekten så fyller de hela skärmen. Tryck en gång till så delas de upp och blir till en 3D-bild. Med hjälp av enkla 3D-glasögon (tillgängliga på http://periodictable.com/ipad) kan man få föremålen att verkligen sticka ut från skärmen, det går även att snurra föremålen. En mer virtuell verklighet går inte att få.

Men Grundämnen är mer än en teknisk uppvisning. Den baseras på den bästsäljande boken The Elements av Theodore Gray, krönikör på tidskriften Popular Science Magazine. Måhända börjar man med att titta på de snygga bilderna, men när man väl börjat läsa så fastnar man bland alla roliga berättelser och intressanta fakta.

Den här boken är det rätta botemedlet för alla som tyckte att skolans kemilektioner var trista. Om du eller någon du känner är orolig för att kemi är det tråkigaste ämnet så kommer den här appen att visa att det är mer till det periodiska systemet än bara siffror och förkortningar.

Har du en iPad är det här den rätta appen för dig, om inte annat för att få en föraning om vad framtidens böcker kan erbjuda. Men du kommer att få ut mer av den här appen än bara digitalt ögongodis!

Lovord för bokutgåvan

“Den här fantastiska boken är mer än en guide till grundämnena; den kommer att fördjupa din förståelse av de ämnen som skapat vår värld.” Oliver Sacks, författare till bland annat En antropolog på Mars, Morbror Wolfram.

“Det här är grundämnesboken som både ifråga om form och innehåll utklassar alla andra grundämnesböcker!” Roald Hoffmann, författare och nobelpristagare i kemi.

-----
Nu helt översatt till: Svenska, Engelska, Finska, Franska, Förenklad kinesiska, Italienska, Japanska, Katalanska, Koreanska, Kroatiska, Nederländska, Polska, Portugisiska, Ryska, Spanska, Turkiska, Tyska